1
00:00:00,230 --> 00:00:03,544
আগে এএমসি-তে
দ্য ওয়াকিং ডেড...
2
00:00:03,674 --> 00:00:05,945
এখন, আমি জানতে চাই
তোমার ক্যাম্প কোথায়!
3
00:00:08,720 --> 00:00:10,057
এসো!
4
00:00:10,258 --> 00:00:11,315
তাড়াতাড়ি!
5
00:00:18,432 --> 00:00:20,095
আপনি বলছি, এগিয়ে যান.
আমি কিছু কভার ফায়ার নিচে শুয়ে আছি.
6
00:00:20,205 --> 00:00:21,652
আমি ঠিক আপনার পিছনে থাকব.
7
00:00:23,723 --> 00:00:25,513
তুমি তোমার ভাইকে চেয়েছিলে।
8
00:00:27,064 --> 00:00:28,317
এখন আপনি তাকে পেয়েছেন।
9
00:00:30,854 --> 00:00:33,923
তাদের মেরে ফেলো! তাদের মেরে ফেলো!
10
00:01:03,370 --> 00:01:06,822
তাদের মেরে ফেলো! তাদের মেরে ফেলো!
11
00:01:08,408 --> 00:01:11,527
- আমাকে যেতে দাও। আমাকে যেতে দাও.
- তুমি যেতে পারবে না।
12
00:01:11,528 --> 00:01:14,713
আমাকে যেতে দাও.
ফিলিপ।
13
00:01:15,966 --> 00:01:18,167
- এসব থেকে দূরে থাকো।
- সে আমার বন্ধু।
14
00:01:18,168 --> 00:01:20,536
এটা আর আমার উপর না.
15
00:01:20,537 --> 00:01:23,389
- জনগণ কথা বলেছে।
- কি?
16
00:01:23,390 --> 00:01:26,375
আমি তোমাকে জিজ্ঞেস করলাম কোথায়
আপনার আনুগত্য মিথ্যা.
17
00:01:26,376 --> 00:01:28,010
আপনি এখানে বলেছেন।
18
00:01:28,011 --> 00:01:29,979
ওয়েল, এটা প্রমাণ করুন।
19
00:01:29,980 --> 00:01:32,214
আমাদের সকলের কাছে এটি প্রমাণ করুন।
20
00:01:33,817 --> 00:01:35,818
- ভাই ভাইয়ের বিরুদ্ধে।
- হ্যাঁ।
21
00:01:35,819 --> 00:01:37,820
বিজয়ী বিনামূল্যে যায়.
22
00:01:40,107 --> 00:01:43,359
মৃত্যুর সাথে লড়াই।
23
00:01:47,747 --> 00:01:51,083
ফিলিপ, দয়া করে.
এটা করবেন না।
24
00:01:51,084 --> 00:01:53,561
এটা করবেন না।
25
00:01:56,540 --> 00:01:59,041
- চলো যাই, মেরলে!
- চলো, মেরলে!
26
00:01:59,042 --> 00:02:02,211
- হ্যাঁ, মেরলে!
- হ্যাঁ!
27
00:02:02,212 --> 00:02:04,580
আপনারা সবাই আমাকে চিনেন।
28
00:02:06,009 --> 00:02:09,278
আমি করতে যাচ্ছি
আমাকে যা করতে হবে
29
00:02:09,713 --> 00:02:10,919
প্রমাণ করতে...
30
00:02:15,525 --> 00:02:19,445
যে আমার আনুগত্য
এই শহরে!
31
00:02:35,829 --> 00:02:37,796
আহ!
32
00:02:49,259 --> 00:02:51,644
আপনি সত্যিই এই চিন্তা
গাধা তোমাকে যেতে দেবে?
33
00:02:51,645 --> 00:02:54,396
শুধু আমার নেতৃত্ব অনুসরণ করুন,
ছোট ভাই
34
00:02:54,397 --> 00:02:57,816
আমরা বের হচ্ছি
এই মুহূর্তে.
35
00:03:16,037 --> 00:03:18,837
ফিলিপ না, এটা বন্ধ করুন!
ফিলিপ, এটা বন্ধ!
36
00:04:00,630 --> 00:04:02,248
এসো ছোট ভাই।
37
00:04:06,803 --> 00:04:08,304
কাছাকাছি থাকুন!
38
00:04:08,305 --> 00:04:10,306
ড্যারিল !
39
00:04:19,232 --> 00:04:21,717
মেরলে, এসো।
40
00:04:21,718 --> 00:04:23,435
যাও!
41
00:04:46,459 --> 00:04:47,960
চল যাই।
42
00:04:53,942 --> 00:04:56,480
- ড্যারিল।
- চল যাই। যাও।
43
00:05:36,512 --> 00:05:40,675
n17t01 দ্বারা সিঙ্ক এবং সংশোধন করুন
www.addic7ed.com
44
00:05:49,314 --> 00:05:51,515
তারা সবাই মাঠে।
এই ভাবে।
45
00:05:51,516 --> 00:05:53,484
আপনি যাচ্ছেন না
আমাদের সাথে যে কোন জায়গায়।
46
00:05:53,485 --> 00:05:56,086
আপনি কি সত্যিই এখন এটি করতে চান?
47
00:05:57,989 --> 00:05:59,657
চল, মানুষ.
48
00:06:01,893 --> 00:06:04,161
রিক, চল।
আমাদের যেতে হবে।
49
00:06:04,162 --> 00:06:06,063
যাও।
50
00:06:09,334 --> 00:06:11,369
একটু সাহায্য ভালো হবে।
51
00:06:19,544 --> 00:06:22,346
এর জন্য আমাদের হাতে সময় নেই।
52
00:06:22,347 --> 00:06:24,014
চল যাই।
53
00:06:51,443 --> 00:06:53,477
গ্লেন!
54
00:06:53,478 --> 00:06:56,079
রিক।
রিক।
55
00:06:56,080 --> 00:06:58,148
রিক।
56
00:06:58,149 --> 00:07:00,117
ওহ, ঈশ্বরকে ধন্যবাদ.
57
00:07:00,118 --> 00:07:02,052
এখন আমরা এখানে একটি সমস্যা আছে.
আমি আপনাকে ব্যাক আপ করতে চাই.
58
00:07:02,053 --> 00:07:04,021
- ও এখানে কি করছে?
- আরে, আরে, আরে!
59
00:07:04,022 --> 00:07:06,056
- আরে নিচে রাখো!
- ছি ছি ছি ছি!
60
00:07:06,057 --> 00:07:07,825
- নামিয়ে দাও!
- সে আমাকে মেরে ফেলার চেষ্টা করেছে!
61
00:07:07,826 --> 00:07:10,394
- যদি এটা তার জন্য না হয়--
- সে আমাদের সেখান থেকে বের হতে সাহায্য করেছে।
62
00:07:10,395 --> 00:07:12,430
হ্যাঁ, তিনি মারধর করার পরেই
আপনার থেকে বিষ্ঠা
63
00:07:12,431 --> 00:07:15,065
- আরে, আমরা দুজনেই আমাদের চেটে নিলাম, মানুষ।
- কাঁঠাল।
64
00:07:15,066 --> 00:07:16,967
- আরে চুপ কর।
- যথেষ্ট!
65
00:07:16,968 --> 00:07:20,137
- আরে, আরে, আরাম!
-এখন নামিয়ে দাও!
66
00:07:20,138 --> 00:07:21,772
আমার মুখ থেকে ঐ জিনিস বের করে দাও!
67
00:07:21,773 --> 00:07:24,842
মানুষ, দেখতে কেমন
আপনি দেশী চলে গেছেন, ভাই.
68
00:07:24,843 --> 00:07:27,144
আপনি hang out ছাড়া আর না
সেখানে ফিরে যে সাইকো সঙ্গে.
69
00:07:27,145 --> 00:07:30,581
ওহ, হ্যাঁ, মানুষ.
তিনি একজন মনোমুগ্ধকর, আমি আপনাকে এটি বলতে চাই।
70
00:07:30,582 --> 00:07:33,517
কাঠ লাগাচ্ছিলেন
আপনার বান্ধবী আন্দ্রেয়ার কাছে।
71
00:07:33,518 --> 00:07:36,186
- বড় সময়, বাবু।
কি?
72
00:07:36,187 --> 00:07:38,255
আন্দ্রেয়া উডবারিতে আছেন?
73
00:07:38,256 --> 00:07:40,290
রাজ্যপালের ঠিক পাশেই।
74
00:07:40,291 --> 00:07:42,926
আমি বলেছিলাম যে ফেলে দিতে!
75
00:07:42,927 --> 00:07:44,595
তুমি আন্দ্রেয়াকে জানো?
76
00:07:46,097 --> 00:07:48,999
আরে, তুমি কি আন্দ্রেয়াকে চেনো?
77
00:07:49,000 --> 00:07:51,602
হ্যাঁ, সে করে।
78
00:07:51,603 --> 00:07:53,704
তার এবং স্বর্ণকেশী
সারা শীত কাটিয়েছি
79
00:07:53,705 --> 00:07:55,939
বনে আলিঙ্গন করা
80
00:07:55,940 --> 00:07:58,743
মম-মম-মম।
হ্যাঁ।
81
00:07:58,744 --> 00:08:01,945
আমার নুবিয়ান রাণী এখানে
দুই পোষা হাঁটার ছিল.
82
00:08:01,946 --> 00:08:04,849
অস্ত্র নেই, চোয়াল কেটে ফেলুন,
83
00:08:04,850 --> 00:08:06,817
তাদের শৃঙ্খলে রাখা।
84
00:08:06,818 --> 00:08:10,153
- এটা এখন বিদ্রূপাত্মক ধরনের
আমি এটা সম্পর্কে চিন্তা. - চুপ কর ভাই।
85
00:08:10,154 --> 00:08:12,356
আরে, মানুষ, আমরা তাদের ছিনতাই করেছি
বনের বাইরে
86
00:08:12,357 --> 00:08:15,192
আন্দ্রেয়া মারা যাওয়ার কাছাকাছি ছিল।
87
00:08:15,193 --> 00:08:17,094
- সে কি তার সাথে আছে?
- হ্যাঁ।
88
00:08:17,095 --> 00:08:19,363
দুটি ছোট বাগ হিসাবে snug.
89
00:08:19,364 --> 00:08:22,165
তাহলে আপনি কি করতে যাচ্ছেন
এখন কর, শেরিফ, হাহ?
90
00:08:22,166 --> 00:08:25,469
- একগুচ্ছ মিথ্যাবাদী দ্বারা ঘেরা,
গুণ্ডা, এবং কাপুরুষ। - চুপ!
91
00:08:25,470 --> 00:08:28,906
ওহ, মানুষ, এই দেখুন.
করুণ.
92
00:08:28,907 --> 00:08:31,942
- এই সব বন্দুক এবং তাদের মধ্যে কোন গুলি নেই.
- মেরলে, চুপ কর!
93
00:08:31,943 --> 00:08:34,011
নিজেকে চুপ!
গুচ্ছ গুচ্ছ তুমি রোল--
94
00:08:41,119 --> 00:08:43,554
গাধা.
95
00:08:51,496 --> 00:08:55,499
আপনি সেই সেলাইগুলি বের করতে পারেন
এক সপ্তাহের মধ্যে নিজেকে।
96
00:08:55,500 --> 00:08:57,067
ধন্যবাদ
97
00:08:57,068 --> 00:09:00,638
বেশ সুন্দর থাকা
চিকিৎসা প্রশিক্ষণ।
98
00:09:00,639 --> 00:09:03,006
এটা শুধুমাত্র আপনি এতদূর পেতে হবে.
99
00:09:04,876 --> 00:09:06,343
আপনি বিট ছিল?
100
00:09:17,989 --> 00:09:20,123
বাচ্চার বয়স কত?
101
00:09:20,124 --> 00:09:22,359
সবে এক সপ্তাহ।
102
00:09:27,265 --> 00:09:29,834
সত্যি বলতে, আমরা কখনো ভাবিনি
আমরা আরেকটা বাচ্চা দেখতে পাব।
103
00:09:33,037 --> 00:09:35,272
সুন্দর।
104
00:09:35,273 --> 00:09:37,708
ধন্যবাদ
105
00:09:37,709 --> 00:09:39,710
কেমন লাগছে?
106
00:09:42,113 --> 00:09:44,648
সে আমার নয়।
107
00:09:44,649 --> 00:09:46,717
মা কোথায়?
108
00:09:50,388 --> 00:09:52,590
আমি দুঃখিত
109
00:09:52,591 --> 00:09:56,193
মানুষ, আপনি মানুষ আছে
মিলের মাধ্যমে হয়েছে।
110
00:09:58,429 --> 00:10:00,464
আমরা সবাই না?
111
00:10:02,000 --> 00:10:04,502
এটা শুধু পাচ্ছি
সেখানে খারাপ
112
00:10:04,503 --> 00:10:07,237
মৃত সর্বত্র।
113
00:10:07,238 --> 00:10:09,874
এবং এটি শুধুমাত্র জীবিকা নির্বাহ করে
114
00:10:09,875 --> 00:10:12,710
জীবিতদের মত কম।
115
00:10:12,711 --> 00:10:15,579
আপনি শুধুমাত্র শালীন মানুষ
আমরা জুড়ে এসেছি।
116
00:10:15,580 --> 00:10:18,148
আপনি সেখানে আউট হয়েছে
এই সব সময়?
117
00:10:18,149 --> 00:10:22,285
আমাদের প্রতিবেশী জেরি, তিনি একজন ছিলেন
যারা survivalist বাদাম.
118
00:10:22,286 --> 00:10:23,921
ব্লকে সবাই
ভেবেছিল সে পাগল।
119
00:10:23,922 --> 00:10:25,623
সবসময় প্রস্তুতি নিচ্ছেন
বিশ্বের শেষ জন্য.
120
00:10:25,624 --> 00:10:27,758
- কে জানত?
- জেরি জানত.
121
00:10:27,759 --> 00:10:30,961
তার নিচে একটি বাঙ্কার ছিল
বাড়ির উঠোনে তার চালা।
122
00:10:30,962 --> 00:10:34,632
সাশা আর আমি সেখানেই থাকলাম
যতক্ষণ না আমাদের সরবরাহ ফুরিয়ে যায়।
123
00:10:34,633 --> 00:10:37,935
অ্যালেন এবং বেন প্রথম
আমরা দৌড়ে গিয়েছিলাম দুজন লোক
124
00:10:37,936 --> 00:10:39,904
যখন আমরা অবশেষে হামাগুড়ি দিয়েছিলাম
যে গর্ত থেকে বেরিয়ে
125
00:10:39,905 --> 00:10:41,906
জ্যাকসনভিলের আশেপাশে।
126
00:10:41,907 --> 00:10:43,541
আমাদের মধ্যে একটি গুচ্ছ হতে ব্যবহৃত.
127
00:10:43,542 --> 00:10:46,010
এক পর্যায়ে 25.
128
00:10:47,378 --> 00:10:50,781
আমাদের ক্যাম্প ভেঙ্গে গেল
ছয়, সাত সপ্তাহ আগে।
129
00:10:52,383 --> 00:10:55,452
এবং-- এবং ডোনা,
130
00:10:55,453 --> 00:10:57,454
সে, আহ...
131
00:11:00,559 --> 00:11:03,727
আমরা দেখব যে সে আছে
একটি সঠিক দাফন।
132
00:11:04,863 --> 00:11:07,264
আমি আপনার প্রশংসা করি
আমাদের যত্ন নেওয়া
133
00:11:07,265 --> 00:11:10,200
কিছুক্ষণ, আমরা জানতাম না
আমরা যাদের সাথে ডিল করছিলাম।
134
00:11:10,201 --> 00:11:13,203
আমরাও করিনি।
135
00:11:13,204 --> 00:11:15,272
আমরা আমাদের সমস্যা হয়েছে
মানুষের সাথে
136
00:11:15,273 --> 00:11:17,307
আমি প্রথম হতে হবে
ইতিহাসে ভাই
137
00:11:17,308 --> 00:11:19,309
কারাগারে প্রবেশ করতে
138
00:11:19,310 --> 00:11:22,379
আমাকে প্রথম সাদা ছেলে বানায়
যে ভেঙ্গে আউট করতে চান না.
139
00:11:31,122 --> 00:11:33,724
টাইরিস।
140
00:11:33,725 --> 00:11:37,094
আমি যেমন বলেছি, আমাদের আছে
অনেক বড় গ্রুপ।
141
00:11:38,296 --> 00:11:40,064
একটি ঘনিষ্ঠ দল।
142
00:11:42,033 --> 00:11:44,768
আমি পেতে হবে না
এখানে খুব আরামদায়ক।
143
00:11:46,071 --> 00:11:49,506
আমাদের কোনো সমস্যা হবে না।
144
00:11:49,507 --> 00:11:51,508
এটা আমার উপর না.
145
00:11:52,611 --> 00:11:54,612
তাহলে কে?
146
00:11:56,547 --> 00:11:59,382
দয়া করে, আপনি দেখতে পারেন
আমরা কি ধরনের মানুষ.
147
00:12:10,695 --> 00:12:12,863
এটা কাজ করবে না।
148
00:12:12,864 --> 00:12:15,332
- এটা আছে.
- এটা জিনিস নাড়া দেবে.
149
00:12:15,333 --> 00:12:17,901
দেখুন, গভর্নর সম্ভবত চালু আছে
এই মুহূর্তে জেলের পথ।
150
00:12:17,902 --> 00:12:20,070
মেরলে জানে সে কেমন চিন্তা করে
এবং আমরা পেশী ব্যবহার করতে পারে.
151
00:12:20,071 --> 00:12:21,905
আমি তাকে পাচ্ছি না
কারাগারে
152
00:12:21,906 --> 00:12:24,274
আপনি কি সত্যিই তাকে ঘুমাতে চান
ক্যারল বা বেথের মতো একই সেল ব্লক?
153
00:12:24,275 --> 00:12:25,943
- সে ধর্ষক নয়।
- আচ্ছা, তার বন্ধু।
154
00:12:25,944 --> 00:12:27,845
তারা আর বন্ধু নয়।
কাল রাতের পর না।
155
00:12:27,846 --> 00:12:29,513
কোন উপায় নেই
Merle সেখানে বসবাস করতে যাচ্ছে
156
00:12:29,514 --> 00:12:31,548
সবাইকে না রেখে
একে অপরের গলায়।
157
00:12:31,549 --> 00:12:33,483
সুতরাং আপনি মার্লে আলগা কাটা যাচ্ছেন এবং
আমাদের সাথে শেষ সামুরাই বাড়িতে নিয়ে আসবেন?
158
00:12:33,484 --> 00:12:35,019
সে ফিরে আসছে না।
159
00:12:35,020 --> 00:12:37,254
সে কোন অবস্থায় নেই
তার নিজের হতে
160
00:12:37,255 --> 00:12:40,257
- সে তোমাকে আমাদের কাছে নিয়ে এসেছে।
- এবং তারপর আমাদের খাদ.
161
00:12:40,258 --> 00:12:43,060
- অন্তত আমার বাবাকে তাকে সেলাই করতে দিন।
- সে খুব অপ্রত্যাশিত।
162
00:12:43,061 --> 00:12:45,796
এটা ঠিক।
আমরা জানি না সে কে।
163
00:12:45,797 --> 00:12:47,865
কিন্তু মেরলে, মেরলের রক্ত।
164
00:12:47,866 --> 00:12:50,034
না, মেরলে তোমার রক্ত।
165
00:12:50,035 --> 00:12:52,435
আমার রক্ত, আমার পরিবার
এখানে দাঁড়িয়ে আছে
166
00:12:52,436 --> 00:12:54,237
এবং আমাদের জন্য অপেক্ষা করছে
জেলে ফিরে
167
00:12:54,238 --> 00:12:56,473
এবং আপনি সেই পরিবারের অংশ।
168
00:12:57,709 --> 00:13:00,944
কিন্তু সে নয়।
সে নেই।
169
00:13:02,413 --> 00:13:05,015
মানুষ, আপনি সব জানেন না.
170
00:13:08,853 --> 00:13:11,254
ফাইন।
আমরা নিজেদের জন্য প্রতিরোধ করব.
171
00:13:11,255 --> 00:13:13,090
আমি যা বলছিলাম তা নয়।
172
00:13:13,091 --> 00:13:14,925
না সে, না আমি।
173
00:13:14,926 --> 00:13:17,627
ড্যারিল, তুমি করো না
এটা করতে হবে
174
00:13:17,628 --> 00:13:19,963
এটা সবসময় Merle ছিল
এবং আমি এর আগে।
175
00:13:19,964 --> 00:13:22,199
- করবেন না।
- তুমি সিরিয়াস?
176
00:13:22,200 --> 00:13:25,069
- তুমি কি এভাবেই চলে যাবে?
- তুমিও একই কাজ করবে।
177
00:13:25,070 --> 00:13:27,270
আপনি আমাদের কি চান
ক্যারলকে বলতে?
178
00:13:27,271 --> 00:13:29,406
সে বুঝতে পারবে।
179
00:13:35,780 --> 00:13:37,380
বিদায় বলুন
আমার জন্য আপনার পপ.
180
00:13:37,381 --> 00:13:39,516
ড্যারিল, তুমি কি সিরিয়াস?
ড্যারিল !
181
00:13:40,985 --> 00:13:42,920
আরে। আরে।
182
00:13:42,921 --> 00:13:44,955
অন্য উপায় আছে আছে.
183
00:13:47,558 --> 00:13:49,459
আমাকে তাকে ছেড়ে যেতে বলবেন না।
184
00:13:49,460 --> 00:13:51,428
আমি ইতিমধ্যে একবার এটি করেছি।
185
00:13:56,434 --> 00:13:58,568
আমরা কিছু শুরু করেছি
গত রাতে
186
00:13:58,569 --> 00:14:01,371
তুমি বুঝতে পারছ, হাহ?
187
00:14:01,372 --> 00:14:04,374
না সে, না আমি।
আমি এতটুকুই বলতে পারি।
188
00:14:08,780 --> 00:14:11,514
নিজের যত্ন নিন।
189
00:14:11,515 --> 00:14:14,651
যত্ন নিন
lil ass-kicker.
190
00:14:14,652 --> 00:14:16,319
কার্ল
191
00:14:18,790 --> 00:14:20,791
সে এক কঠিন ছেলে।
192
00:14:27,098 --> 00:14:29,599
ড্যারিল !
193
00:14:29,600 --> 00:14:32,002
চল ভাই।
194
00:14:46,785 --> 00:14:49,853
আমরা আপনাকে প্যাচ আপ
এবং তারপর আপনি চলে গেছে.
195
00:15:08,512 --> 00:15:10,513
তারা কোথায় বলেছে
আমরা তাকে কবর দিতে পারি?
196
00:15:10,514 --> 00:15:12,716
মাঠের পিছনে
অন্যান্য কবরের কাছে।
197
00:15:14,285 --> 00:15:16,219
আরে।
এক মিনিট অপেক্ষা করুন।
198
00:15:16,220 --> 00:15:17,721
এক মিনিট অপেক্ষা করুন।
এক মিনিট অপেক্ষা করুন।
199
00:15:17,722 --> 00:15:19,522
এখানে আমার খপ্পর হারা.
200
00:15:19,523 --> 00:15:21,992
আসো, ওকে নামিয়ে দাও।
201
00:15:26,363 --> 00:15:28,464
ঠিক আছে।
202
00:15:43,547 --> 00:15:45,682
সুবর্ণ সুযোগ।
203
00:15:45,683 --> 00:15:47,584
কিসের জন্য?
204
00:15:47,585 --> 00:15:50,286
ছোট বাচ্চা এবং একজন মহিলা।
205
00:15:52,123 --> 00:15:54,557
তাদের কাছে হাত চাও,
সেই অস্ত্রগুলো ধর।
206
00:15:54,558 --> 00:15:58,061
- কি? - আমরা তাড়াতাড়ি করি, তারা করবে
কখনই জানি না তাদের কী আঘাত করেছে।
207
00:15:58,062 --> 00:16:01,231
- না। ওঃ, ওঃ।
- আমরা এখানে ডোনাকে কবর দিতে এসেছি।
208
00:16:01,232 --> 00:16:03,566
এবং আমরা, পরে.
209
00:16:03,567 --> 00:16:05,836
- চুপ কর।
- এই জায়গাটা দেখো।
210
00:16:05,837 --> 00:16:07,670
এটা নিরাপদ.
211
00:16:07,671 --> 00:16:10,107
- এরা ভালো মানুষ।
- এটা সহজ হবে।
212
00:16:10,108 --> 00:16:13,110
একটি ছোট বাচ্চা, একটি মহিলা, একটি মেয়ে
এবং এক পায়ের বৃদ্ধ।
213
00:16:13,111 --> 00:16:15,779
দোষী সম্পর্কে ভুলবেন না.
214
00:16:15,780 --> 00:16:18,014
তুমি ছিন্নভিন্ন করবে
একটি পাথর সঙ্গে শিশুর মাথা?
215
00:16:18,015 --> 00:16:20,416
- আপনার সমস্যা কি?
- একটু সাধারণ শালীনতা কেমন?
216
00:16:20,417 --> 00:16:22,719
এই আমরা কি না.
217
00:16:22,720 --> 00:16:25,822
আপনি অতীতে বাস করছেন, Ty.
218
00:16:25,823 --> 00:16:27,958
আপনিও তাই।
এটাই বেঁচে থাকা
219
00:16:27,959 --> 00:16:29,592
উপযুক্ততম,
সরল এবং সরল।
220
00:16:29,593 --> 00:16:32,362
এখানে আমরা বাঁচি, সেখানে আমরা মরব।
221
00:16:32,363 --> 00:16:34,798
এবং আমি চারপাশে অপেক্ষা করছি না
তাদের দলের বাকি জন্য
222
00:16:34,799 --> 00:16:36,833
এখানে রোল এবং নিক্ষেপ
আমাদের গাধা উপর আমাদের আউট.
223
00:16:36,834 --> 00:16:39,803
- সুযোগ নেই।
- তুমি কি করে জানলে যে এটা ঘটবে?
224
00:16:39,804 --> 00:16:42,839
আপনার জন্য কিছু টুল আছে.
225
00:16:48,746 --> 00:16:50,480
এটা অনেক প্রশংসা করা হয়.
226
00:16:50,481 --> 00:16:52,548
হ্যাঁ, আমরা এখান থেকে নিয়ে যাব।
227
00:16:54,118 --> 00:16:56,386
আপনার কোন সাহায্যের প্রয়োজন নেই
শরীরের সাথে?
228
00:16:56,387 --> 00:16:58,755
না, আমরা ম্যানেজ করব।
229
00:16:58,756 --> 00:17:01,324
আপনি যদি আমাদের জানান
অন্য কিছু প্রয়োজন
230
00:17:01,325 --> 00:17:03,293
ধন্যবাদ
231
00:17:38,696 --> 00:17:40,663
ব্রেক নিন।
232
00:17:46,237 --> 00:17:47,838
আমি এটা পেয়েছি।
233
00:18:15,333 --> 00:18:17,667
আপনি তাকে হত্যা করেননি।
234
00:18:21,339 --> 00:18:23,340
সেজন্য আমরা ফিরে যাইনি।
235
00:18:23,341 --> 00:18:27,244
না। এটা ঠিক।
আপনি ড্যারিলের জন্য ফিরে গেছেন।
236
00:18:27,245 --> 00:18:30,747
আর এখন সে আবার চলে গেছে
এবং রাজ্যপাল এখনও জীবিত.
237
00:18:30,748 --> 00:18:33,116
- ড্যারিল অগ্রাধিকার ছিল.
- তোমার সাথে আমার সেখানে থাকা উচিত ছিল।
238
00:18:33,117 --> 00:18:36,119
- তোমার কোন অবস্থা ছিল না।
- কিন্তু আমার গার্লফ্রেন্ড ছিল?
239
00:18:36,120 --> 00:18:39,689
- গ্লেন, এটা আমাদের সম্পর্কে নয়.
- আমার সেখানে থাকা উচিত ছিল।
240
00:18:39,690 --> 00:18:42,392
আরে, আরে, তুমি নিয়ে ফিরে এলে না
আমাদের কারণ আপনি সবেমাত্র হাঁটতে পারেন।
241
00:18:42,393 --> 00:18:44,427
- তার কি হবে?
- আমার কি হবে?
242
00:18:44,428 --> 00:18:46,363
- তুমি কি জানো সে তার সাথে কি করেছে?!
- একা ছেড়ে দাও!
243
00:18:46,364 --> 00:18:48,999
- তুমি কি জানো?
- চল যাই।
244
00:18:58,609 --> 00:19:02,478
এত চেষ্টার পর,
আমরা যত ঝুঁকি নিয়েছি,
245
00:19:02,479 --> 00:19:04,915
ড্যারিল শুধু টেক অফ
Merle সঙ্গে?
246
00:19:06,217 --> 00:19:08,218
ওয়েল, তার কারণ ছিল.
247
00:19:08,219 --> 00:19:11,187
হ্যাঁ, তুমি রাখো
নিজেকে বলছি, রিক।
248
00:19:11,188 --> 00:19:13,890
যে সত্য পরিবর্তন করে না
আমরা বিষ্ঠা আমাদের ঘাড় আপ করছি.
249
00:19:13,891 --> 00:19:17,027
তুমি চাও আমি গাড়িটা ঘুরিয়ে দেই
চারপাশে, তাকে ফিরে আসতে অনুরোধ?
250
00:19:17,028 --> 00:19:18,895
একটি স্বাগত মাদুর নিচে নিক্ষেপ
Merle জন্য?
251
00:19:18,896 --> 00:19:21,331
এই হাত
আমরা মোকাবেলা করা হয়েছে!
252
00:19:21,332 --> 00:19:24,301
এর শুধু এই বের করা যাক
এখান থেকে এবং ফিরে পেতে.
253
00:19:24,302 --> 00:19:28,004
একটু বিশ্রাম নিন।
আমরা সেখানে কথা বলতে পারি।
254
00:19:28,005 --> 00:19:30,974
না, আপনি সব না
আপনি চান কথা বলা. আমি শেষ.
255
00:19:42,420 --> 00:19:44,354
কতজন আহত?
256
00:19:44,355 --> 00:19:46,256
নয়
257
00:19:46,257 --> 00:19:48,124
স্টিভেনস এটি কভার করেছেন।
258
00:19:48,125 --> 00:19:50,293
তাহলে সে কোথায়?
259
00:19:50,294 --> 00:19:53,229
- তার অ্যাপার্টমেন্টে।
- আর?
260
00:19:53,230 --> 00:19:56,399
সে দরজা খুলবে না।
বলল সে কিছু একটার মাঝখানে ছিল।
261
00:19:56,400 --> 00:19:58,468
এটা সব জাহান্নামে যাচ্ছে.
262
00:20:04,308 --> 00:20:06,476
গেট খোলো!
263
00:20:11,648 --> 00:20:13,850
শান্ত হও, মানুষ।
264
00:20:13,851 --> 00:20:17,287
- পিছন ফিরে।
- এখানে নিরাপদ নয়। আমরা চলে যেতে চাই।
265
00:20:17,288 --> 00:20:19,522
- এখানে কামড়াচ্ছে, ভদ্রমহিলা।
- আমাদের বের হতে দাও।
266
00:20:19,523 --> 00:20:21,657
ফিরে পেতে!
267
00:20:21,658 --> 00:20:24,627
আমি তোমাকে ফিরে যেতে বলেছি।
268
00:20:26,364 --> 00:20:29,065
-কেউ ছাড়বে না।
- আরে, মার্টিনেজ, আমরা কামড় পেয়েছি।
269
00:20:29,066 --> 00:20:30,933
ঠিক আছে, ওদের বের করে দাও।
270
00:20:37,274 --> 00:20:39,209
- সবাই শান্ত হও।
- আমরা এখানে আর থাকতে পারব না।
271
00:20:39,210 --> 00:20:41,444
এই জায়গাটা পাগল।
দয়া করে, আপনাকে আমাদের যেতে দিতে হবে।
272
00:20:41,445 --> 00:20:43,513
কারেন, তুমি সেখানে যেতে চাও না।
এটা খুবই বিপজ্জনক।
273
00:20:43,514 --> 00:20:46,216
- হ্যাঁ, ঠিক আছে, আমরা আমাদের সুযোগ নেব।
- প্লিজ!
274
00:20:50,154 --> 00:20:51,988
- আরে!
- আরে, হর্ন ছিটকে দাও।
275
00:20:51,989 --> 00:20:54,524
- ওই শিংটা ছিটকে দাও।
-মার্টিনেজ !
276
00:20:54,525 --> 00:20:57,027
- গাড়ি থেকে নামুন।
- বন্দুক নামিয়ে দাও।
277
00:20:57,028 --> 00:20:59,695
- গাড়ি থেকে নামুন।
- আরে। আরে। আরে।
278
00:20:59,696 --> 00:21:01,398
তাকে কষ্ট দিও না।
তাকে কষ্ট দিও না।
279
00:21:01,399 --> 00:21:03,433
আরে, আমি নিই না
আপনার কাছ থেকে আদেশ।
280
00:21:03,434 --> 00:21:06,069
এই মানুষগুলো ভয় পায়।
তাদের মুখে বন্দুক ঠেকিয়ে লাভ হবে না।
281
00:21:06,070 --> 00:21:08,138
- গভর্নর কোথায়?
- সে--
282
00:21:08,139 --> 00:21:10,973
- এখানে একটি দাঙ্গা আছে.
- আপনি জিনিস খারাপ করছেন.
283
00:21:10,974 --> 00:21:13,976
আমি?
284
00:21:13,977 --> 00:21:17,147
- কি রে?
- সরানো !
285
00:21:23,521 --> 00:21:25,021
ফিরে যাও, ফিরে যাও!
286
00:21:49,680 --> 00:21:51,747
ওহ, আমার ঈশ্বর.
287
00:21:51,748 --> 00:21:53,550
তাকে সাহায্য করুন।
288
00:21:53,551 --> 00:21:56,152
কেউ, দয়া করে?
289
00:21:59,123 --> 00:22:00,690
সহায়তা।
290
00:22:04,728 --> 00:22:06,963
কিছু একটা করুন।
291
00:22:36,949 --> 00:22:39,117
এটা খুব শান্ত.
292
00:22:42,922 --> 00:22:46,358
কত জোরে ভুলে যাওয়া সহজ
পৃথিবী হতে ব্যবহৃত.
293
00:22:48,428 --> 00:22:51,530
অভিযোগ করতাম
এটা সব সময় সম্পর্কে.
294
00:22:51,531 --> 00:22:53,998
ট্রাফিক, নির্মাণ,
295
00:22:53,999 --> 00:22:57,269
গাড়ির অ্যালার্ম, শব্দ দূষণ।
296
00:22:57,270 --> 00:22:59,237
ওহ.
297
00:23:01,340 --> 00:23:04,276
যা দিতাম না
মিষ্টি শব্দের জন্য
298
00:23:04,277 --> 00:23:06,278
একটি জাম্বো জেটের।
299
00:23:08,181 --> 00:23:11,616
এটা আরও মিষ্টি হবে
আমরা যদি এটা সব ছিল.
300
00:23:19,158 --> 00:23:21,526
তোমার মা তোমাকে নিয়ে গর্বিত ছিল।
301
00:23:25,231 --> 00:23:28,500
কিসের জন্য?
তার প্রতি খারাপ হচ্ছে?
302
00:23:28,501 --> 00:23:32,270
না, আপনি এটা নিয়ে ভাবতে পারবেন না।
303
00:23:32,271 --> 00:23:34,706
এটা সব আমি সম্পর্কে চিন্তা.
304
00:23:38,010 --> 00:23:39,744
দয়া করে তাদের হোন।
305
00:23:43,048 --> 00:23:45,650
এটা তাদের.
তাড়াতাড়ি।
306
00:23:56,095 --> 00:23:58,696
- তাদের তাড়িয়ে দাও। আমি তোমার সাথে সেখানে দেখা করব।
- ঠিক আছে।
307
00:23:58,697 --> 00:24:00,865
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ.
308
00:24:05,171 --> 00:24:07,639
- হার্শেল কোথায়?
- সে সেল ব্লকে আছে।
309
00:24:07,640 --> 00:24:09,374
ড্যারিল কোথায়?
310
00:24:10,543 --> 00:24:12,877
সব ঠিক আছে।
সে বেঁচে আছে।
311
00:24:14,680 --> 00:24:16,748
আমরা তার ভাইয়ের কাছে ছুটে যাই।
312
00:24:18,251 --> 00:24:20,385
তারা চলে গেল।
313
00:24:23,189 --> 00:24:25,457
সে চলে গেল?
314
00:24:29,962 --> 00:24:32,130
ড্যারিল বাম?
315
00:24:33,299 --> 00:24:35,099
সে চলে গেছে?
316
00:24:37,102 --> 00:24:39,437
সে কি ফিরে আসছে?
317
00:24:47,680 --> 00:24:49,981
- আরে।
- গেছে?
318
00:24:51,450 --> 00:24:53,451
আর অস্কার?
319
00:24:55,254 --> 00:24:57,255
না.
320
00:25:28,554 --> 00:25:30,255
এটা কি ছিল?
321
00:25:30,256 --> 00:25:33,057
আপনি একটি মানুষের মাথায় একটি গোল করা
সেই সব মানুষের সামনে
322
00:25:33,058 --> 00:25:35,159
এবং শুধু বন্ধ?
323
00:25:35,160 --> 00:25:37,729
- তাদের সাথে কথা বলতে হবে।
- কেন?
324
00:25:37,730 --> 00:25:41,199
তারা আতঙ্কিত। তারা প্রস্তুত ছিল
সেই গেট দিয়ে চার্জ করতে।
325
00:25:41,200 --> 00:25:42,934
তাই তাদের যাক.
326
00:25:44,303 --> 00:25:46,137
এই মানুষগুলো একদিনও টিকবে না।
327
00:25:46,138 --> 00:25:48,072
যারা সহজ ছিল.
328
00:25:48,073 --> 00:25:50,609
বারবিকিউ এবং পিকনিক.
সেটা এখন শেষ।
329
00:25:50,610 --> 00:25:53,044
তাদের জন্য দোষারোপ করবেন না
আপনি যে জগাখিচুড়ি তৈরি.
330
00:25:53,045 --> 00:25:54,713
তারা ভীত।
331
00:25:54,714 --> 00:25:56,848
ওয়েল, আমি মাধ্যমে করছি
তাদের হাত ধরে।
332
00:25:56,849 --> 00:26:00,118
আমরা যুদ্ধে আছি।
আমার সেটা দেখা উচিত ছিল।
333
00:26:01,820 --> 00:26:04,256
তাহলে ড্যারিল এখানে কেন ছিল?
334
00:26:04,257 --> 00:26:06,324
তিনি কি হামলার অংশ ছিলেন?
335
00:26:07,326 --> 00:26:09,728
কেন?
কেন সে এমন করবে?
336
00:26:09,729 --> 00:26:11,663
সে তার বন্ধুদের জন্য এসেছিল।
337
00:26:11,664 --> 00:26:13,798
আপনার পরিচিত অন্যান্য মানুষ.
338
00:26:13,799 --> 00:26:15,900
গ্লেন এবং ম্যাগি।
339
00:26:15,901 --> 00:26:18,169
Merle তাদের scooped আপ
দৌড়ে
340
00:26:18,170 --> 00:26:21,640
খুঁজে বের করার জন্য তাদের ধরে রেখেছিল
যেখানে তার ভাই ছিল।
341
00:26:23,676 --> 00:26:27,178
আমার-- আমার বন্ধুরা এখনো বেঁচে আছে
এবং আমরা একে অপরের উপর গুলি করছি?
342
00:26:27,179 --> 00:26:28,747
আপনি তাদের মৃত্যুদন্ড কার্যকর করার চেষ্টা করছেন?
343
00:26:28,748 --> 00:26:30,915
তোমার বন্ধুরা মেরেছে
ছয়জন ভালো মানুষ।
344
00:26:30,916 --> 00:26:33,184
ক্রাউলি, টিম, গারগুলিও,
345
00:26:33,185 --> 00:26:35,487
আইজেনবার্গ, বব অ্যাডামস।
346
00:26:35,488 --> 00:26:37,188
হ্যালি।
347
00:26:38,857 --> 00:26:41,326
ওই লোকটি বাইরে,
ধনী ফস্টার, তিনি সাত তোলে.
348
00:26:41,327 --> 00:26:43,728
তাই যে কি
আপনার বন্ধুরা করেছে।
349
00:26:45,197 --> 00:26:47,565
কেন করেননি
আমাকে বলুন তারা এখানে ছিল?
350
00:26:47,566 --> 00:26:50,134
তুমি এটা আমার কাছ থেকে রেখেছ
যখন আমরা ছিলাম...
351
00:26:53,739 --> 00:26:56,441
আপনি এখানে শুধু একজন দর্শক।
352
00:26:56,442 --> 00:26:58,710
শুধু পাশ দিয়ে যাচ্ছে।
353
00:26:58,711 --> 00:27:01,245
তাহলে আমি তোমাকে কেন বলব?
354
00:27:05,418 --> 00:27:08,286
এটা করবেন না।
355
00:27:08,287 --> 00:27:11,189
আমাকে তাড়িয়ে দিও না।
এখন না।
356
00:27:11,190 --> 00:27:12,791
এটা কি?
357
00:27:12,792 --> 00:27:15,427
পুরো শহর
রাস্তায় বেরিয়ে আছে।
358
00:27:15,428 --> 00:27:17,295
এটা আবার কুশ্রী পেতে পারে.
359
00:27:30,876 --> 00:27:33,244
তোমার বোনকে ভিতরে নিয়ে যাও।
360
00:27:46,959 --> 00:27:49,227
যাও।
361
00:27:52,732 --> 00:27:56,634
আপনি বরাবরের মত, মাধ্যমে এসেছেন.
362
00:27:58,103 --> 00:28:00,839
আমরা আছে মত শোনাচ্ছে
আমাদের হাতে একটি নতুন সমস্যা।
363
00:28:00,840 --> 00:28:03,040
- হ্যাঁ।
- তুমি তাকে ভালো করে দেখো?
364
00:28:05,578 --> 00:28:09,313
তার ড্যারিল এবং মেরলে ছিল
একে অপরের বিরুদ্ধে দাঁড়ানো.
365
00:28:09,314 --> 00:28:13,150
তাদের জন্য একটি ভিড়
মৃত্যুর সাথে লড়াই করতে।
366
00:28:14,420 --> 00:28:17,188
কেমন যেন অসুস্থ মন
এটা করে?
367
00:28:17,189 --> 00:28:20,024
এই পৃথিবী যে ধরনের সৃষ্টি করে।
368
00:28:22,528 --> 00:28:25,563
কি ভুল?
বাচ্চাটা?
369
00:28:25,564 --> 00:28:27,599
না, বাচ্চা, সে সুস্থ।
370
00:28:27,600 --> 00:28:31,002
ঘোড়ার মত খায়,
পাথরের মত ঘুমায়।
371
00:28:31,003 --> 00:28:33,337
তাহলে এটা কি?
372
00:29:07,540 --> 00:29:10,308
ঠিক না
একটি চ্যাটারবক্স, সে কি?
373
00:29:10,309 --> 00:29:12,243
ধৈর্য ধরুন।
374
00:29:12,244 --> 00:29:15,379
যখন সে প্রস্তুত,
আমাকে কথা বলতে দিন।
375
00:29:24,857 --> 00:29:26,858
তার একরকম লরির চোখ আছে।
376
00:29:26,859 --> 00:29:29,093
মনে হয় না?
377
00:30:06,019 --> 00:30:08,187
সবাই, যদি পারতাম...
378
00:30:08,188 --> 00:30:09,988
আমি যদি আপনার মনোযোগ পেতে পারে.
379
00:30:09,989 --> 00:30:13,392
- সবাই।
- ঠিক আছে, সবাই চুপ কর!
380
00:30:13,393 --> 00:30:15,528
ধন্যবাদ
381
00:30:15,529 --> 00:30:17,830
ঘের উপর biters
পাঠানো হয়েছে।
382
00:30:17,831 --> 00:30:20,899
- বেড়া মেরামত করা হয়েছে.
- আপাতত।
383
00:30:20,900 --> 00:30:23,268
গভর্নর কোথায়?
384
00:30:23,269 --> 00:30:26,171
তার-- তার অবস্থা...
385
00:30:26,172 --> 00:30:27,673
অস্থির।
386
00:30:27,674 --> 00:30:29,342
যে ক্ষত সে ভোগ করেছিল...
387
00:30:29,343 --> 00:30:32,010
- আমাদের বন্ধুদের হত্যা করা হয়েছে, মানুষ.
- সে রিচার্ডকে গুলি করেছে।
388
00:30:32,011 --> 00:30:35,681
মানে, আমরা সবাই কষ্ট পেয়েছি।
আমরা উত্তর চাই।
389
00:30:38,117 --> 00:30:41,286
তুমি ঠিক বলেছ, কারেন।
তুমি ঠিক বলেছ।
390
00:30:41,287 --> 00:30:44,557
আমরা প্রত্যেকেই কষ্ট পেয়েছি।
391
00:30:44,558 --> 00:30:47,860
আমাদের কাছেও নেই
অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া আর কারণ
392
00:30:47,861 --> 00:30:50,363
মৃত্যু কখনো থামে না।
393
00:30:52,532 --> 00:30:54,834
আমরা কখনই এক হব না।
394
00:30:54,835 --> 00:30:56,736
কখনও।
395
00:30:58,572 --> 00:31:01,574
তাহলে আমরা কি করব?
396
00:31:01,575 --> 00:31:05,378
আমরা গভীর খনন এবং আমরা খুঁজে
চালিয়ে যাওয়ার শক্তি।
397
00:31:06,646 --> 00:31:09,281
আমরা একসাথে কাজ করি
এবং আমরা পুনর্নির্মাণ করি।
398
00:31:09,282 --> 00:31:11,784
শুধু বেড়া নয়,
399
00:31:11,785 --> 00:31:15,053
দরজা, সম্প্রদায়,
400
00:31:15,054 --> 00:31:17,623
কিন্তু আমরা নিজেরাই।
401
00:31:17,624 --> 00:31:19,725
আমাদের হৃদয়, আমাদের মন।
402
00:31:19,726 --> 00:31:22,361
এবং এখন থেকে বছর, যখন
তারা এই প্লেগ সম্পর্কে লিখুন
403
00:31:22,362 --> 00:31:24,162
ইতিহাসের বইয়ে,
404
00:31:24,163 --> 00:31:25,931
তারা উডবেরি সম্পর্কে লিখবে।
405
00:31:25,932 --> 00:31:27,867
- হ্যাঁ, তারা করবে।
- উডবেরি।
406
00:31:27,868 --> 00:31:30,870
আমরা অধ্যবসায় করেছি।
407
00:31:34,875 --> 00:31:38,043
- হ্যাঁ।
- ধন্যবাদ।
408
00:31:54,994 --> 00:31:58,063
আপনি যে জন্য একটি দক্ষতা আছে.
409
00:31:58,064 --> 00:32:00,900
শুধু আমার অংশটুকু করার চেষ্টা করছি।
410
00:32:00,901 --> 00:32:04,102
সোফিয়া জেগে উঠত
প্রতিবেশীদের
411
00:32:04,103 --> 00:32:06,939
3:00 AM
ঘড়ির কাঁটার মতো।
412
00:32:08,942 --> 00:32:12,678
এড একজন বন্ধুর সবচেয়ে বেশি থাকত
সে শান্ত না হওয়া পর্যন্ত রাত।
413
00:32:16,249 --> 00:32:18,818
আমি সবসময় একটি সন্তান চেয়েছিলাম।
414
00:32:23,924 --> 00:32:26,826
তিনি এটা তৈরি করা হবে না
যদি ড্যারিল এখানে না থাকত।
415
00:32:26,827 --> 00:32:29,795
সে দাঁড়াতে পারেনি
অন্য কাউকে হারাতে।
416
00:32:29,796 --> 00:32:31,997
তার মত শোনাচ্ছে.
417
00:32:33,433 --> 00:32:35,634
আমি কেন দেখতে পাচ্ছি না
তাকে চলে যেতে হয়েছিল।
418
00:32:35,635 --> 00:32:37,636
Merle একটি ঝাঁকুনি মত শব্দ.
419
00:32:39,272 --> 00:32:42,140
মের্লের মত পুরুষ
আপনার মাথায় নাও
420
00:32:43,777 --> 00:32:46,545
আপনার মত মনে করা
আপনি অপব্যবহার প্রাপ্য।
421
00:32:48,114 --> 00:32:50,115
এমনকি ড্যারিলের জন্যও?
422
00:32:52,986 --> 00:32:55,621
আমি কমই মহিলা
আমি এক বছর আগে,
423
00:32:55,622 --> 00:32:57,523
কিন্তু যদি এড মাধ্যমে পদচারণা
এই মুহূর্তে দরজা
424
00:32:57,524 --> 00:32:59,358
শ্বাস নিয়ে আমাকে বলল
তার সাথে যেতে,
425
00:32:59,359 --> 00:33:01,727
আমি ভাবতে চাই
আমি তাকে জাহান্নামে যেতে বলব।
426
00:33:04,531 --> 00:33:06,431
আপনি হবে.
427
00:33:08,502 --> 00:33:10,469
এটা কোন ব্যাপার না.
428
00:33:13,172 --> 00:33:16,008
তাকে ছাড়া আমরা দুর্বল।
429
00:33:16,009 --> 00:33:18,511
আমরা এই মাধ্যমে পেতে হবে, খুব.
430
00:33:19,913 --> 00:33:22,414
Tyreese এবং তার বন্ধুরা
সক্ষম বলে মনে হয়।
431
00:33:24,317 --> 00:33:26,318
আমি চলে যাওয়ার জন্য তার উপর বিরক্ত.
432
00:33:26,319 --> 00:33:28,854
হবে না।
433
00:33:28,855 --> 00:33:31,991
ড্যারিলের তার কোড আছে।
434
00:33:31,992 --> 00:33:34,326
এই পৃথিবীতে এমন পুরুষ দরকার।
435
00:33:40,366 --> 00:33:43,769
ওহ. হ্যালো।
436
00:33:47,440 --> 00:33:49,575
- আছে।
- সে নিখুঁত ফিট করে।
437
00:33:49,576 --> 00:33:51,076
হ্যাঁ।
438
00:33:51,077 --> 00:33:53,579
অপেক্ষা করুন।
আপনি সেখানে আরামদায়ক?
439
00:33:53,580 --> 00:33:55,581
হ্যাঁ।
440
00:34:01,588 --> 00:34:04,823
আপনি ভাল উপর কাজ পেয়েছেন.
441
00:34:04,824 --> 00:34:08,093
আশ্চর্য কোন হাড় ভাঙ্গা ছিল না.
442
00:34:08,094 --> 00:34:10,529
এটা সৌজন্য
ড্যারিলের ভাইয়ের।
443
00:34:28,214 --> 00:34:30,382
ঠিক আছে তোরা দুজন?
444
00:34:36,089 --> 00:34:39,391
তার জন্য খুঁজছেন জন্য ধন্যবাদ.
445
00:34:39,392 --> 00:34:41,627
যদি কিছু...
446
00:34:44,197 --> 00:34:48,067
আমি তাকে পরীক্ষা করতে যাব.
আপনি অন্য কিছু প্রয়োজন?
447
00:34:49,936 --> 00:34:52,137
ঠিক আছে।
448
00:34:58,645 --> 00:35:01,080
একই জিনিস আপনার জন্য যায়.
449
00:35:02,616 --> 00:35:05,017
এর চেয়ে খারাপ কিছু হলে
তোমার সাথে হয়েছিল...
450
00:35:08,287 --> 00:35:10,823
তুমি আমার নিজের ছেলের মতো, গ্লেন।
451
00:35:25,972 --> 00:35:28,540
আপনি কিছু পেয়েছেন
দেখতে হবে?
452
00:35:30,343 --> 00:35:32,277
গ্লেন ঠিক আছে তো?
453
00:35:35,314 --> 00:35:37,783
দেখতে যাও।
454
00:35:55,601 --> 00:35:58,737
আপনারা দুজন মনে হচ্ছে
কিছু পিছনে রাখা
455
00:36:01,041 --> 00:36:03,709
আপনি আমাকে বলতে চান
কি হয়েছে?
456
00:36:11,718 --> 00:36:15,154
আমি জেনে নিশ্চিন্ত
আপনি নিজেকে সামলাতে পারেন।
457
00:36:16,656 --> 00:36:19,925
আপনি পেয়েছেন
তোমার মায়ের আত্মা।
458
00:36:19,926 --> 00:36:22,761
আর তার জেদ।
459
00:36:28,434 --> 00:36:30,435
ক্ষুধার্ত?
460
00:36:31,805 --> 00:36:33,772
না.
461
00:36:37,543 --> 00:36:39,611
আরে।
462
00:36:42,716 --> 00:36:45,250
আমার উপর অদৃশ্য না.
463
00:37:09,536 --> 00:37:12,205
সে আলোর মতো নিভে গেছে।
464
00:37:12,206 --> 00:37:15,141
সে ঘুমাবার দিন হতেই হবে।
465
00:37:18,412 --> 00:37:20,680
আপনি নিজেকে বেশ শট দেখাচ্ছে.
466
00:37:20,681 --> 00:37:22,649
কতক্ষণ আগে সে ভ্রমণ করতে পারে?
467
00:37:22,650 --> 00:37:24,183
তার উপর নজর রাখতে হবে।
468
00:37:24,184 --> 00:37:27,020
মোটামুটি নিশ্চিত সে আছে
একটি আঘাত
469
00:37:27,021 --> 00:37:29,689
কয়েকদিন যদি সে উঠে থাকে।
470
00:37:39,566 --> 00:37:42,468
যখনই টমাস চলে গেল,
471
00:37:42,469 --> 00:37:45,639
অস্কার সবসময় উঠে দাঁড়ায়
আমার জন্য, আপনি জানেন?
472
00:37:47,574 --> 00:37:49,709
সে আমার বন্ধু ছিল।
473
00:37:49,710 --> 00:37:52,178
সে লড়াই করে বেরিয়ে গেল।
474
00:37:53,748 --> 00:37:56,616
তাহলে এখন কি?
475
00:37:56,617 --> 00:37:59,052
আপনি মনে করেন গভর্নর
প্রতিশোধ নেবে?
476
00:37:59,053 --> 00:38:01,354
- হ্যাঁ।
- তাকে চেষ্টা করতে দাও।
477
00:38:01,355 --> 00:38:03,156
মনে হচ্ছে সে পেয়েছে
একটি পুরো শহর।
478
00:38:03,157 --> 00:38:05,191
আমাদের সংখ্যা ছাড়িয়ে গেছে
এবং বহিষ্কৃত।
479
00:38:05,192 --> 00:38:07,393
আমরা ব্যবহার করতে পারে
কিছু শক্তিবৃদ্ধি।
480
00:38:34,588 --> 00:38:37,023
আমি Tyreese.
481
00:38:40,695 --> 00:38:44,197
সাশা, অ্যালেন, বেন।
482
00:38:46,767 --> 00:38:48,601
আপনি কিভাবে পেতে চান?
483
00:38:48,602 --> 00:38:51,404
আগুনে প্রশাসনিক ক্ষয়ক্ষতি হয়েছে
কারাগারের অংশ।
484
00:38:51,405 --> 00:38:53,139
ওয়াল নিচে।
485
00:38:53,140 --> 00:38:55,575
যে দিক সম্পূর্ণ
হাঁটার সঙ্গে চাপা.
486
00:38:55,576 --> 00:38:57,143
আপনি এতদূর কিভাবে পেতে পারেন?
487
00:38:57,144 --> 00:39:00,546
আমরা করিনি।
আমরা আমাদের বন্ধু ডোনাকে হারিয়েছি।
488
00:39:00,547 --> 00:39:02,582
তারা জিমে হারিয়ে গেছে।
489
00:39:02,583 --> 00:39:05,484
- আপনি তাদের এখানে এনেছেন?
- তার কোন বিকল্প ছিল না।
490
00:39:09,957 --> 00:39:12,158
আমি আপনার বন্ধুর জন্য দুঃখিত.
491
00:39:12,159 --> 00:39:14,594
আমরা জানি যে কি মত.
492
00:39:14,595 --> 00:39:16,763
হার্শেল বলল তুমি পারবে
কিছু অতিরিক্ত হাত ব্যবহার করুন।
493
00:39:16,764 --> 00:39:19,232
আমরা কঠোর পরিশ্রমের জন্য অপরিচিত নই।
494
00:39:19,233 --> 00:39:22,368
আমরা বাইরে গিয়ে আমাদের নিজেদের সংগ্রহ করব
খাবার, চুল থেকে দূরে থাকুন।
495
00:39:22,369 --> 00:39:24,938
আপনি অন্য সঙ্গে একটি সমস্যা আছে
গ্রুপ, আমরা এটিতেও সাহায্য করব।
496
00:39:24,939 --> 00:39:27,640
অবদান রাখার জন্য কিছু।
497
00:39:32,412 --> 00:39:34,247
না.
498
00:39:34,248 --> 00:39:36,983
দয়া করে।
499
00:39:36,984 --> 00:39:39,152
এটা "10 ছোট
ভারতীয়রা" সেখানে।
500
00:39:39,153 --> 00:39:41,554
এটা এখন শুধু আমরা.
501
00:39:43,657 --> 00:39:45,258
না.
502
00:39:45,259 --> 00:39:47,326
আসুন এই বিষয়ে কথা বলি।
503
00:39:47,327 --> 00:39:50,696
- আমরা শুধু রাখতে পারি না...
- আমরা এর মধ্য দিয়ে গেছি।
504
00:39:50,697 --> 00:39:54,367
টমাস, অ্যান্ড্রুর সাথে।
দেখুন কি হয়েছে।
505
00:39:54,368 --> 00:39:58,037
- এক্সেল এবং অস্কার তাদের মত ছিল না.
- আর অস্কার এখন কোথায়?
506
00:40:06,413 --> 00:40:09,048
আমি দায়ী হতে পারি না।
507
00:40:09,049 --> 00:40:12,852
তুমি আমাদের বের করে দাও,
আপনি দায়ী
508
00:40:12,853 --> 00:40:14,988
রিক।
509
00:40:19,160 --> 00:40:21,494
আপনি আমাদের জন্য অনেক কিছু করেছেন.
510
00:40:21,495 --> 00:40:24,297
আমি যে প্রশংসা করি.
আমরা সবাই করি।
511
00:40:24,298 --> 00:40:26,565
আমরা আমাদের জীবন আপনার কাছে ঋণী.
512
00:40:26,566 --> 00:40:29,568
আপনি যা বলেছেন আমরা সবই করেছি
513
00:40:29,569 --> 00:40:32,172
প্রশ্ন ছাড়াই
514
00:40:32,173 --> 00:40:36,475
আর আমি তোমাকে বলছি,
আপনি এই ভুল.
515
00:40:36,476 --> 00:40:39,979
আপনাকে শুরু করতে হবে
মানুষকে সুযোগ দেওয়া।
516
00:41:06,807 --> 00:41:08,875
হ্যাঁ।
517
00:41:23,357 --> 00:41:25,358
না, না।
518
00:41:26,393 --> 00:41:28,361
না, না, না, না।
519
00:41:30,865 --> 00:41:32,565
না.
520
00:41:33,800 --> 00:41:36,336
না, না, না, না, না।
521
00:41:39,806 --> 00:41:42,541
তুমি এখানে কেন?
522
00:41:42,542 --> 00:41:45,178
- তুমি আমার কাছে কি চাও?
- বাবা?
523
00:41:45,179 --> 00:41:48,314
তুমি কেন-- না।
524
00:41:54,688 --> 00:41:57,423
আমি তোমাকে সাহায্য করতে পারব না।
বের হও!
525
00:41:57,424 --> 00:41:59,859
- ছি ছি ছি ছি।
- বের হও!
526
00:41:59,860 --> 00:42:02,095
আরে, চল।
ওহ, এটা সব ভাল.
527
00:42:02,096 --> 00:42:04,163
আপনি কি করছেন?
528
00:42:04,164 --> 00:42:05,965
আরে, সহজ, রিক.
করার দরকার নেই--
529
00:42:05,966 --> 00:42:08,868
তুমি এখানকার না!
বের হও! দয়া করে!
530
00:42:08,869 --> 00:42:10,703
- আরাম করো ভাই। আরাম করুন।
- বের হও! বের হও!
531
00:42:10,704 --> 00:42:12,738
আমরা চলে যাব।
আমরা যাচ্ছি।
532
00:42:12,739 --> 00:42:14,573
ঠিক আছে? কেউ না
এখানে গুলি করতে হবে।
533
00:42:14,574 --> 00:42:16,642
- আমরা যাচ্ছি.
- তুমি এখানে কি করছ?!
534
00:42:16,643 --> 00:42:19,812
- ঠিক আছে, আমরা যাচ্ছি.
- শুধু যাও! যাও! যাও!
535
00:42:19,813 --> 00:42:21,414
এসো, এসো।
536
00:42:39,559 --> 00:42:42,435
n17t01 দ্বারা সিঙ্ক এবং সংশোধন করুন
www.addic7ed.com
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
<ফন্ট রঙ="